"When I'm Gone"
[Introduction]
Yeah...
It's my life...
My own words I guess...
[Verse 1]
Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
Not the expression, no, literally give an arm for?
When they know they're your heart
And you know you were their armour
And you will destroy anyone who would try to harm 'her
But what happens when karma, turns right around and bites you?
And everything you stand for, turns on you to spite you?
What happens when you become the main source of her pain?
"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane
"Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?"
I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy
Daddy's writing a song, this song ain't gonna write itself
I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself
Then turn right around in that song and tell her you love her
And put hands on her mother, who's a spitting image of her
That's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy
Shady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...
[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel my pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...
[Verse 2]
I keep having this dream, I'm pushin' Hailie on the swing
She keeps screaming, she don't want me to sing
"You're making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?"
Baby, Daddy ain't leaving no more, "Daddy you're lying
"You always say that, you always say this is the last time
"But you ain't leaving no more, Daddy you're mine"
She's piling boxes in front of the door trying to block it
"Daddy please, Daddy don't leave, Daddy - no stop it!"
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
It's got a picture, "this'll keep you safe Daddy, take it withcha'"
I look up, it's just me standing in the mirror
These fuckin' walls must be talking, cuz man I can hear 'em
They're saying "You've got one more chance to do right" - and it's tonight
Now go out there and show that you love 'em before it's too late
And just as I go to walk out of my bedroom door
It's turns to a stage, they're gone, and this spotlight is on
And I'm singing...
[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel my pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...
[Verse 3]
Sixty thousand people, all jumping out their seat
The curtain closes, they're throwing roses at my feet
I take a bow and thank you all for coming out
They're screaming so loud, I take one last look at the crowd
I glance down, I don't believe what I'm seeing
"Daddy it's me, help Mommy, her wrists are bleeding,"
But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?
"I followed you Daddy, you told me that you weren't leavin'
"You lied to me Dad, and now you make Mommy sad
"And I bought you this coin, it says 'Number One Dad'
"That's all I wanted, I just want to give you this coin
"I get the point - fine, me and Mommy are going"
But baby wait, "it's too late Dad, you made the choice
"Now go out there and show 'em that you love 'em more than us"
That's what they want, they want you Marshall, they keep.. screamin' your name
It's no wonder you can't go to sleep, just take another pill
Yeah, I bet you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it real
I hear applause, all this time I couldn't see
How could it be, that the curtain is closing on me
I turn around, find a gun on the ground, cock it
Put it to my brain and scream "die Shady" and pop it
The sky darkens, my life flashes, the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes
That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin'
It's Spring and Hailie's outside swinging, I walk right up to Kim and kiss her
Tell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sister
Almost as if to say..
[Chorus/Outro]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel my pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...
[Introduction]
Yeah...
It's my life...
My own words I guess...
[Verse 1]
Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
Not the expression, no, literally give an arm for?
When they know they're your heart
And you know you were their armour
And you will destroy anyone who would try to harm 'her
But what happens when karma, turns right around and bites you?
And everything you stand for, turns on you to spite you?
What happens when you become the main source of her pain?
"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane
"Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?"
I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy
Daddy's writing a song, this song ain't gonna write itself
I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself
Then turn right around in that song and tell her you love her
And put hands on her mother, who's a spitting image of her
That's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy
Shady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...
[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel my pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...
[Verse 2]
I keep having this dream, I'm pushin' Hailie on the swing
She keeps screaming, she don't want me to sing
"You're making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?"
Baby, Daddy ain't leaving no more, "Daddy you're lying
"You always say that, you always say this is the last time
"But you ain't leaving no more, Daddy you're mine"
She's piling boxes in front of the door trying to block it
"Daddy please, Daddy don't leave, Daddy - no stop it!"
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
It's got a picture, "this'll keep you safe Daddy, take it withcha'"
I look up, it's just me standing in the mirror
These fuckin' walls must be talking, cuz man I can hear 'em
They're saying "You've got one more chance to do right" - and it's tonight
Now go out there and show that you love 'em before it's too late
And just as I go to walk out of my bedroom door
It's turns to a stage, they're gone, and this spotlight is on
And I'm singing...
[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel my pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...
[Verse 3]
Sixty thousand people, all jumping out their seat
The curtain closes, they're throwing roses at my feet
I take a bow and thank you all for coming out
They're screaming so loud, I take one last look at the crowd
I glance down, I don't believe what I'm seeing
"Daddy it's me, help Mommy, her wrists are bleeding,"
But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?
"I followed you Daddy, you told me that you weren't leavin'
"You lied to me Dad, and now you make Mommy sad
"And I bought you this coin, it says 'Number One Dad'
"That's all I wanted, I just want to give you this coin
"I get the point - fine, me and Mommy are going"
But baby wait, "it's too late Dad, you made the choice
"Now go out there and show 'em that you love 'em more than us"
That's what they want, they want you Marshall, they keep.. screamin' your name
It's no wonder you can't go to sleep, just take another pill
Yeah, I bet you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it real
I hear applause, all this time I couldn't see
How could it be, that the curtain is closing on me
I turn around, find a gun on the ground, cock it
Put it to my brain and scream "die Shady" and pop it
The sky darkens, my life flashes, the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes
That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin'
It's Spring and Hailie's outside swinging, I walk right up to Kim and kiss her
Tell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sister
Almost as if to say..
[Chorus/Outro]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel my pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...
"Cand sunt plecat"
[Introducere]
Yeah...
Este viata mea...
Cuvintele mele cred...
Strofa I:
Ai iubit vreo-data pe cineva intr-atat de mult, incat sa-ti daruiesti bratul pentru el?
Nu expresia, nu, literar sa-ti daruiesti un brat pentru el?
Cand ei stiu ca ei sunt inima ta
Si tu stiai ca erai armura lor
Si ca ai distruge pe oricine ar incerca sa-i raneasca
Dar ce se intampla cand karma, se intoarce si te musca?
Si pentru tot ce-ai ramas in picioare, se intoarce impotriva ta, din ciuda
Ce se intampla cand devi tu sursa lor de durere
"Taticule, uite ce-am facut" "Tata trebuie sa prinda un avion"
"Tati unde e mami? Nu o gasesc pe mami, unde e?"
"Nu stiu, du-te sa te joci Hailie, taticul tau e ocupat"
Taticul scrie un cantec, cantecul n-o sa se scrie singur
Iti trimit o persoana subalterna si apoi trebuie sa te legeni singura
Si apoi sa te invarti in acea melodie si sa-i spui ca o iubesti
Si sa-ti asezi bratele pe mama ei, care e o imagine plouata a ei
Acela e Slim Shady, da copila, Slim Shady e nebun
Shady m-a facut, dar inseara asta Shady danseaza dupa placul tau...
REFREN:
Si cand sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plange
Bucura-te de fiecare data cand auzi sunetul vocii mele
Doar sa stii cand privesc spre tine zambind
Si nu simt nimic, nici tu sa nu simti vreo durere
Doar zambeste-mi inapoi,
Si cand sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plange
Bucura-te de fiecare data cand auzi sunetul vocii mele
Doar sa stii cand privesc spre tine zambind
Si nu simt nimic, nici tu sa nu simti vreo durere
Doar zambeste-mi inapoi.
Strofa II:
Continui sa am acest vis, o imping pe Hailie pe leagan
Ea continua sa tipe, ca nu mai vrea sa cant
"O faci pe mama sa planga, de ce? De ce plange mama?"
"Fetita mea, tati nu mai pleaca" "Tati, minti.
Tot timpul spui asta, tot timpul spui ca asta e ultima data
Dar nu mai pleci de loc, tati esti al meu!"
Impinge cutii in fata usii si incearca s-o blocheze
"Tati, te rog, tati nu pleca, tati - opreste-te!"
Se apleaca spre buzunar, si trage un lantisor micut inchis
Are o poza "asta o sa te tina in siguranta tati, i-al cu tine"
Ma uit inainte, sunt doar eu stand in fata oglinzii
Nenorocitii astia de pereti cred ca vorbesc, pentru ca ii aud
Imi spun "Mai ai o singura sansa sa faci totul corect" - si asta e diseara
Si-acum du-te acolo afara, arata-le ca-i iubesti, inainte sa fie prea tarziu
Si tocmai cand ma pregateam sa ies din usa dormitorului
Totul devine o scena, ei dispar, luminile se aprind
Si eu cant...
REFREN:
Si cand sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plange
Bucura-te de fiecare data cand auzi sunetul vocii mele
Doar sa stii cand privesc spre tine zambind
Si nu simt nimic, nici tu sa nu simti vreo durere
Doar zambeste-mi inapoi,
Si cand sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plange
Bucura-te de fiecare data cand auzi sunetul vocii mele
Doar sa stii cand privesc spre tine zambind
Si nu simt nimic, nici tu sa nu simti vreo durere
Doar zambeste-mi inapoi.
Strofa III:
6000 de oameni, toti sar din scaune
Cade cortina, ei arunca trandafiri la picioarele mele
Fac o plecaciune si le multumesc tuturor pentru prezenta
Striga atat de tare, ma uit ultima data la multime
Arunc o privire jos, nu-mi sa cred ceea ce vad
"Tati, sunt eu, ajut-o pe mama,incheieturile ei sangereaza,"
"Dar iubita mea, suntem in Suedia, cum ai ajuns in Suedia?"
"Te-am urmarit tati, mi-ai spus ca nu mai pleci,
m-ai mintit tati, si acum mama e trista din cauza ta
si ti-am cumparat moneda asta, scrie "Tati e cel mai bun"
doar asta am vrut, am vrut doar sa-ti dau moneda
dar am inteles ideea, bine, eu si mami plecam"
"Dar fetita mea, stai" "e prea tarziu tati, ai ales
acum du-te la ei si arata-le ca-i iubesti mai mult decat pe noi"
Asta vor ei, te vor pe tine Marshall, ei continua... iti striga numele
Nu e de mirare ca nu poti dormi, ia o alta pastila
Da, pun pariu ca asa vei face, te condami pentru asta, da, tine-o tot asa.
Aud aplauze, in tot acest timp n-am putut sa vad
Cum se poate asta? Cortina s-a inchis peste mine
Ma intorc, gasesc un pistol pe podea, il incarc
Il pun la tampla, strig "Mori Shady" si apas pe tragaci.
Cerul se intuneca, viata mea se deruleaza, avionul in care trebuia sa fiu se prabuseste si devine scrum.
Atunci ma trezesc, alarma de la ceas imi suna, aud pasari cantand
E primavara, iar Hailie e fara se leagana, ma duc spre Kim si o sarut
Ii spun ca i-am dus dorul, Hailie doar zambeste si ii trage cu ochiul surorii ei mai mici
Aproape ca ai spune...
REFREN:
Si cand sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plange
Bucura-te de fiecare data cand auzi sunetul vocii mele
Doar sa stii cand privesc spre tine zambind
Si nu simt nimic, nici tu sa nu simti vreo durere
Doar zambeste-mi inapoi,
Si cand sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plange
Bucura-te de fiecare data cand auzi sunetul vocii mele
Doar sa stii cand privesc spre tine zambind
Si nu simt nimic, nici tu sa nu simti vreo durere
Doar zambeste-mi inapoï.
Este viata mea...
Cuvintele mele cred...
Strofa I:
Ai iubit vreo-data pe cineva intr-atat de mult, incat sa-ti daruiesti bratul pentru el?
Nu expresia, nu, literar sa-ti daruiesti un brat pentru el?
Cand ei stiu ca ei sunt inima ta
Si tu stiai ca erai armura lor
Si ca ai distruge pe oricine ar incerca sa-i raneasca
Dar ce se intampla cand karma, se intoarce si te musca?
Si pentru tot ce-ai ramas in picioare, se intoarce impotriva ta, din ciuda
Ce se intampla cand devi tu sursa lor de durere
"Taticule, uite ce-am facut" "Tata trebuie sa prinda un avion"
"Tati unde e mami? Nu o gasesc pe mami, unde e?"
"Nu stiu, du-te sa te joci Hailie, taticul tau e ocupat"
Taticul scrie un cantec, cantecul n-o sa se scrie singur
Iti trimit o persoana subalterna si apoi trebuie sa te legeni singura
Si apoi sa te invarti in acea melodie si sa-i spui ca o iubesti
Si sa-ti asezi bratele pe mama ei, care e o imagine plouata a ei
Acela e Slim Shady, da copila, Slim Shady e nebun
Shady m-a facut, dar inseara asta Shady danseaza dupa placul tau...
REFREN:
Si cand sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plange
Bucura-te de fiecare data cand auzi sunetul vocii mele
Doar sa stii cand privesc spre tine zambind
Si nu simt nimic, nici tu sa nu simti vreo durere
Doar zambeste-mi inapoi,
Si cand sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plange
Bucura-te de fiecare data cand auzi sunetul vocii mele
Doar sa stii cand privesc spre tine zambind
Si nu simt nimic, nici tu sa nu simti vreo durere
Doar zambeste-mi inapoi.
Strofa II:
Continui sa am acest vis, o imping pe Hailie pe leagan
Ea continua sa tipe, ca nu mai vrea sa cant
"O faci pe mama sa planga, de ce? De ce plange mama?"
"Fetita mea, tati nu mai pleaca" "Tati, minti.
Tot timpul spui asta, tot timpul spui ca asta e ultima data
Dar nu mai pleci de loc, tati esti al meu!"
Impinge cutii in fata usii si incearca s-o blocheze
"Tati, te rog, tati nu pleca, tati - opreste-te!"
Se apleaca spre buzunar, si trage un lantisor micut inchis
Are o poza "asta o sa te tina in siguranta tati, i-al cu tine"
Ma uit inainte, sunt doar eu stand in fata oglinzii
Nenorocitii astia de pereti cred ca vorbesc, pentru ca ii aud
Imi spun "Mai ai o singura sansa sa faci totul corect" - si asta e diseara
Si-acum du-te acolo afara, arata-le ca-i iubesti, inainte sa fie prea tarziu
Si tocmai cand ma pregateam sa ies din usa dormitorului
Totul devine o scena, ei dispar, luminile se aprind
Si eu cant...
REFREN:
Si cand sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plange
Bucura-te de fiecare data cand auzi sunetul vocii mele
Doar sa stii cand privesc spre tine zambind
Si nu simt nimic, nici tu sa nu simti vreo durere
Doar zambeste-mi inapoi,
Si cand sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plange
Bucura-te de fiecare data cand auzi sunetul vocii mele
Doar sa stii cand privesc spre tine zambind
Si nu simt nimic, nici tu sa nu simti vreo durere
Doar zambeste-mi inapoi.
Strofa III:
6000 de oameni, toti sar din scaune
Cade cortina, ei arunca trandafiri la picioarele mele
Fac o plecaciune si le multumesc tuturor pentru prezenta
Striga atat de tare, ma uit ultima data la multime
Arunc o privire jos, nu-mi sa cred ceea ce vad
"Tati, sunt eu, ajut-o pe mama,incheieturile ei sangereaza,"
"Dar iubita mea, suntem in Suedia, cum ai ajuns in Suedia?"
"Te-am urmarit tati, mi-ai spus ca nu mai pleci,
m-ai mintit tati, si acum mama e trista din cauza ta
si ti-am cumparat moneda asta, scrie "Tati e cel mai bun"
doar asta am vrut, am vrut doar sa-ti dau moneda
dar am inteles ideea, bine, eu si mami plecam"
"Dar fetita mea, stai" "e prea tarziu tati, ai ales
acum du-te la ei si arata-le ca-i iubesti mai mult decat pe noi"
Asta vor ei, te vor pe tine Marshall, ei continua... iti striga numele
Nu e de mirare ca nu poti dormi, ia o alta pastila
Da, pun pariu ca asa vei face, te condami pentru asta, da, tine-o tot asa.
Aud aplauze, in tot acest timp n-am putut sa vad
Cum se poate asta? Cortina s-a inchis peste mine
Ma intorc, gasesc un pistol pe podea, il incarc
Il pun la tampla, strig "Mori Shady" si apas pe tragaci.
Cerul se intuneca, viata mea se deruleaza, avionul in care trebuia sa fiu se prabuseste si devine scrum.
Atunci ma trezesc, alarma de la ceas imi suna, aud pasari cantand
E primavara, iar Hailie e fara se leagana, ma duc spre Kim si o sarut
Ii spun ca i-am dus dorul, Hailie doar zambeste si ii trage cu ochiul surorii ei mai mici
Aproape ca ai spune...
REFREN:
Si cand sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plange
Bucura-te de fiecare data cand auzi sunetul vocii mele
Doar sa stii cand privesc spre tine zambind
Si nu simt nimic, nici tu sa nu simti vreo durere
Doar zambeste-mi inapoi,
Si cand sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plange
Bucura-te de fiecare data cand auzi sunetul vocii mele
Doar sa stii cand privesc spre tine zambind
Si nu simt nimic, nici tu sa nu simti vreo durere
Doar zambeste-mi inapoï.
.JPG)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu